"Страхование и управление риском": От составителей
ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ
Настоящий Словарь представляет собой попытку систематизации и описания свыше 4000 современных терминов и понятий, используемых в современной практике страхования и управления риском, содержит их развернутое толкование применительно ко всем отраслям современного страхования, видам страховых операций, формам страховой защиты, практики управления риском, предъявления и урегулирования претензий, возмещения ущерба. Большое внимание уделено вопросам страхования жизни, различным программам социальной защиты работников различных отраслей и групп граждан на основе системы страхования.
В связи с тем, что вопросы страхования охватывают чрезвычайно широкий спектр деятельности, в словарь включены термины, применяемые в практике бухгалтерского учета, финансового планирования и менеджмента, управления собственностью как предприятий, так и отдельного лица.
В настоящем Словаре принципы страхования впервые рассматриваются вместе с общими юридическими нормами и положениями англо-американского права как элементами, составляющими терминологию традиционного страхового права, как в общем значении, которое может быть применимо к деловой практике отдельной страны, так и к международной практике проведения страховых операций.
При разработке лексического материала использовался опыт деловой практики США и Великобритании и подход к изданию подобных специализированных справочных материалов в этих странах. Словарь включает отдельные термины на латинском, итальянском и французском языках, широко применяемых в англоязычной литературе.
Словарь снабжен русско-английским и англо-русским указателями и кратким латинско-русским словником специальных терминов.
Для подготовки данного издания было использовано большое число различных справочных изданий, терминологических словарей, справочников, отдельных публикаций, брошюр как англо-американских, так и российских, в частности:
Англо-русский экономический словарь / Под ред. А.В.Аникина. М., 1997.
Андрианов С.Н., Никифоров А.С. Англо-русский юридический словарь. М., 1963.
Баскакова М.А. Толковый юридический словарь: бизнес и право. М., 1998.
Бизнес: Толковый словарь. Англо-русский. М., 1998.
Большой англо-русский словарь / Под ред. И.Р.Гальперина и Э.М.Медниковой. М., 1987.
Большой юридический словарь / Под ред. А.Я.Суарева, В.Д.Зорькина, В.Е.Крутских. М., 1999.
Васильев Н.М., Тулинов В.В. Налоги в системе экономических отношений капитализма // Финансы СССР. 1990. №3.
Доунс Дж., Гудман Дж. Эллиот. Финансово-инвестиционный словарь. М., 1997.
Журавлев Ю.М. Словарь-справочник терминов по страхованию и перестрахованию. М., 1997.
ИНКОТЕРМС. Международные правила толкования торговых терминов. М., 1998.
Кодекс торгового мореплавания Российской Федерации. М., 1999.
Международный бухгалтерский учет. GAAP и IAS. Справочник бухгалтера от А до Я / Сост. В.М.Матвеева. М., 1998.
Плешков А.П., Орлова И.В. Очерки зарубежного страхования. М., 1997.
Розенберг Дж.М. Бизнес и менеджмент. Терминологический словарь. М., 1997.
Розенберг Дж.М. Международная торговля. Терминологический словарь. М., 1997.
Розенберг Дж.М. Словарь банковских терминов. М., 1997.
Словарь современной экономической теории Макмиллана. М., 1997.
Словарь страховых терминов / Под ред. Е.В.Коломина и В.В.Шахова. М., 1992.
Смирнов С.А., Тулинов В.В. Валютный рынок, его организация и перспективы развития: Словарь валютно-финансовой терминологии. М., 1992.
Смирнов С.А., Тулинов В.В. Словарь-справочник по биржевой терминологии. М., 1992.
Смирнов С.А., Тулинов В.В. и др. Автострахование: теория, практика и зарубежный опыт (с приложением словаря-глоссария) // Специальное приложение к ж. Финансы. М., 1995.
Смирнов С.А., Тулинов В.В. и др. Краткий словарь экономических, биржевых, страховых и валютно-финансовых понятий и терминов. М., 1992.
Соколов А.И. Краткий морской коммерческий словарь-справочник. М., 1976.
Страхование. Англо-русский словарь сокращений. М., 1994.
Страхование: принципы и практика / Сост. Д.Бланд. М., 1998.
Сухов В.А. Государственное регулирование финансовой устойчивости страховщиков. М., 1995.
Тулинов В.В. Новые экономические методы управления на автомобильном транспорте: маркетинг, страхование, лизинг. М., 1990.
Федоров Б.Г. Англо-русский толковый словарь валютно-кредитных терминов. М., 1992.
Финансы: Толковый словарь. Англо-русский. М., 1998.
Чмель А.В. Англо-русский словарь бухгалтерских терминов / Под ред. проф. Я.В.Соколова. М., 1998.
Шинкаренко И.Э. Страхование ответственности. Справочник. М., 1999.
Bennett С. Dictionary of Insurance. L., 1996.
Health Insurance: Glossary. Mtlnchen, 1993.
Rubin, Harley W. Dictionary of Insurance Terms. Barren's Educational Series, Inc. 1995.
Rupp's Insurance & Risk Management Glossary. NILS Publishing Company, 1999.
The Oxford Universal Dictionary on Historical Principles. Oxford University Press, 1955.
